Issam Mahfouz schreef De dictator in 1968. Revolutionair voor zijn tijd, maar ook vandaag erg actueel in het licht van de revoluties en omwentelingen in het Midden-Oosten. Libanon’s The Daily Star noemde het ‘een claustrofobisch meesterwerk over despotisme, waanzin en macht’.

De dictator is het verhaal van een tiran, een gestoord personage, die meent dat  hij de langverwachte redder van de mensheid is, en van zijn komische en onvoorspelbare assistent, Saadoun.

Uitgave i.s.m. Moussem

Issam Abdel-Masih Mahfouz (Libanon, 1939-2006) schreef gedichten, theater, journalistiek en essays. Hij is ook de auteur van  ‘Het eerste theater-manifest’, een pleidooi voor de hervorming van het theater in de Arabische wereld en voor het gebruik van volkse taal. Zijn werk had een grote invloed op het theater in de regio.
Lore Baeten vertaalde.
Auteursfoto © Estate of Issam Mahfouz