Een desolate omgeving bij nacht. Twee mensen kruisen elkaars pad. De ene bevindt zich op vertrouwd terrein. De andere komt uit een 'andere' wereld. Zij hebben niets gemeen. De reden van hun aanwezigheid blijft onuitgesproken, maar beiden worden duidelijk gedreven door een grenzeloos, onbepaald verlangen dat hen dààr en dàn aan elkaar uitlevert.

Vertaling Patricia de Martelaere

Co-editie met Kaaitheater

Bernard-Marie Koltès (1948-1989) was een Franse toneelschrijver. Koltès heeft regie gestudeerd aan het Théâtre National de Strasbourg. Hij heeft een aantal van zijn stukken zelf geregisseerd. Patrice Chéreau, van 1982 tot 1990 regisseur aan het Théâtre Nanterre-Amandiers, heeft ook verschillende van zijn stukken geënsceneerd. Koltès reisde veel en dat is voelbaar in zijn stukken. Zijn reizen voerden hem o.a. naar Canada, Amerika, de toenmalige Sovjet-Unie, Nigeria, Mali, Guatemala en Senegal. Er zijn een aantal punten die de werken van Koltès typeren. Hij maakt in zijn stukken gebruik van afgelegen, onherbergzame plaatsen, die een bepaalde sfeer uitdragen. De schrijfstijl is vaak zwartgallig en bevat lange monologen en dialogen. De meeste stukken beginnen in het donker, in de nacht. Vaak gebeurt er fysiek vrij weinig, maar worden confrontaties en ruzies met woorden uitgespeeld.